1
00:00:02,280 --> 00:00:04,476
(♪♪♪)

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,480
(SNIFFS)

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,839
(SNIFFS)

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,880
(CZECH) Maya. Uma maleynayo inaan sameyn doono
u baahan tahay in la sugo taageerada Vanda.

5
00:00:20,560 --> 00:00:21,710
Waad ku mahadsan tahay sugitaanka

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,240
Horay ayaanu u qabanqaabinay
wasiirka maaliyadda.

7
00:00:24,360 --> 00:00:28,240
U sheeg Mr. Reddington wax walba waa
u socda sidii qorshuhu ahaa.

8
00:00:28,400 --> 00:00:29,834
(Waxa uu ku hadlaa CZECH)

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,071
Waxaad ku socotaa Stepanska, haa?

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,312
(Ingiriisi) Waxaad ku hadashaa Ingiriis.
Waxaan ahay Ingiriis, mudane. Waxaan rajeynayaa inaadan dhibsaneyn.

11
00:00:36,480 --> 00:00:38,915
meel baan ku akhriyay
inaad sidoo kale ku hadasho luqadda.

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,754
Noloshu wax yar bay ii fududaynaysaa.
Dabcan.

13
00:00:41,920 --> 00:00:44,071
Ma badnayn Ingiriis baabuur
Prague.

14
00:00:44,240 --> 00:00:46,880
Haa.
Kuleyl yar halkan.

15
00:00:47,400 --> 00:00:49,073
Ma jeceshahay inaad hawada shido?

16
00:00:49,240 --> 00:00:50,594
Haa, mudane.

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,392
Oo waxaa jira xoogaa biyo ah oo caagadaha ah
halkaas dib ugu noqo,

18
00:00:53,560 --> 00:00:55,597
haddii aad jeclaan lahayd.
Oh, haa.

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,314
(SIGHS)

20
00:01:09,080 --> 00:01:10,355
(SIGHS)

21
00:01:18,120 --> 00:01:19,634
(ENGINE STARTS)

22
00:01:21,040 --> 00:01:23,350
< font color = "

23
00:01:23,560 --> 00:01:26,280
(BIR RATTLING)

24
00:01:26,480 --> 00:01:28,472
(DUUBAY ALBAAB)

25
00:01:34,320 --> 00:01:36,471
(♪♪♪)

26
00:01:36,640 --> 00:01:38,313
(CZECH) Hey!

27
00:01:38,480 --> 00:01:39,596
kumaad tahay

28
00:01:42,600 --> 00:01:44,637
Kac! Xagee joognaa? Kac!

29
00:01:44,840 --> 00:01:45,876
(DUUBAY ALBAAB)

30
00:01:46,080 --> 00:01:48,470
NINKA: (CZECH)
Booliiska! Hadda fur albaabka!

31
00:01:49,000 --> 00:01:53,631
Mudane Emil Dusek, xildhibaan
Prague, ayaa lagu xiray.

32
00:01:53,840 --> 00:01:55,911
Ilo wareedkeena ayaa noo sheegay
in Mr. Dusek uu yahay tuhmane

33
00:01:56,080 --> 00:01:57,878
baadhista dilka oo socota.

34
00:01:58,040 --> 00:01:59,679
Waxaa laga helay guri nin.

35
00:01:59,840 --> 00:02:01,797
Ninkaasi wuxuu ahaa nin la yiqiin oo galbin jiray

36
00:02:01,960 --> 00:02:04,156
kuwaas oo ay booliisku aaminsan yihiin in la ceejiyay
dhimasho.

37
00:02:04,320 --> 00:02:05,640
TURJUMAAN:
Aan caddeeyo.

38
00:02:05,800 --> 00:02:08,440
Waxaan ahay mid aan waxba galabsan
eedeymahan

39
00:02:08,600 --> 00:02:11,672
oo sug fursad
si aan magacayga u nadiifiyo.

40
00:02:11,840 --> 00:02:15,356
Si kastaba ha ahaatee, waxaan doortay inaan ka noqdo
oo ka socda golaha guurtida

41
00:02:15,520 --> 00:02:17,432
inaan xoogga saaro difaacayga.

42
00:02:18,240 --> 00:02:19,230
(DUSEK YELLS IN CZECH)

43
00:02:19,400 --> 00:02:20,675
< font color = "
Su'aalo dambe ma jiraan.

44
00:02:20,960 --> 00:02:22,952
(Sida aan toos ahayn uga hadlaya PA)

45
00:02:28,320 --> 00:02:29,356
(BIYAHA LAGU SAMEEYO)

46
00:02:29,520 --> 00:02:32,991
Ha-ha-ha.
Nico. Wanaagteyda.

47
00:02:33,160 --> 00:02:35,197
Casaan Soo dhawoow.

48
00:02:35,360 --> 00:02:37,670
Guriga adigaa leh ilaa aan ka soo noqdo.

49
00:02:37,880 --> 00:02:39,473
Duulimaadkaygu waa saddex saacadood.

50
00:02:39,680 --> 00:02:41,478
Ku eeg. Waad iska luminaysaa.

51
00:02:41,680 --> 00:02:43,319
Hoos udhaca 37 rodol.

52
00:02:43,480 --> 00:02:47,838
Dhammaan ka dabaasha?
Haa, dabaasha Iyo rooti.

53
00:02:48,000 --> 00:02:49,719
Waxaan gooyay rootiga gebi ahaanba.

54
00:02:49,880 --> 00:02:52,270
Waxa aan ahaa ilaaliye sanad dugsiyeedkaygii yaraa
dugsiga sare.

55
00:02:52,480 --> 00:02:55,200
Waxay ahayd inuu afka-ka-afka bixiyo
Mrs. Bierman.

56
00:02:55,400 --> 00:02:57,995
Waxay kor u qaadday sambabada
hilibka lo'da ee galleyda ah iyo koloriin.

57
00:02:58,160 --> 00:03:01,312
Barkadda ma gelin tan iyo markaas.
Waan ka xumahay. Miyaadan ku jirin ciidamada badda?

58
00:03:02,160 --> 00:03:03,196
Ku filan Si ganacsi.

59
00:03:04,680 --> 00:03:09,391
Maxaa ka dhacay Prague,
Waayida Emil Dusek, aad ayay u khusaysaa.

60
00:03:09,560 --> 00:03:12,678
Maxaa ka dhacay Prague
waa nasiib darro

61
00:03:12,880 --> 00:03:16,271
balse sida ay wax u dhaceen
waa walaac badan.

62
00:03:16,440 --> 00:03:18,079
Waxaan aaminsanahay inay tahay jir.

63
00:03:18,240 --> 00:03:19,469
Dusek ayaa la beegsaday.

64
00:03:19,640 --> 00:03:20,915
Yaa la beegsaday?

65
00:03:21,080 --> 00:03:22,230
Kingmaker The.

66
00:03:22,400 --> 00:03:25,393
Waxaad sheegaysaa in la hayo
si loo baabi'iyo Dusek

67
00:03:25,600 --> 00:03:27,751
si aynu danteena u wiiqno?

68
00:03:27,920 --> 00:03:29,195
Haa

69
00:03:30,320 --> 00:03:32,152
Waxa aanan garaneyn waa cidda isaga haysata.

70
00:03:32,320 --> 00:03:33,879
Waad ogtahay.

71
00:03:34,320 --> 00:03:35,674
Waxaa laga yaabaa inaadan lahayn magac

72
00:03:35,840 --> 00:03:40,232
laakiin, Casaan, tan waa la sameeyay
isla cadawgii dahsoon

73
00:03:40,400 --> 00:03:42,596
yaa ku dhibay
muddo bilo ah.

74
00:03:42,760 --> 00:03:45,434
Prague waa hal tusaale.

75
00:03:45,600 --> 00:03:49,310
Qof ayaa u huray
waqti iyo tamar badan

76
00:03:49,480 --> 00:03:51,836
si aad u qiimayso ganacsigaaga.
Daawo codkaaga

77
00:03:52,040 --> 00:03:53,679
Maaha codkaygii, Casaan.

78
00:03:53,840 --> 00:03:55,797
Dadku way hadlayaan.

79
00:03:56,000 --> 00:03:59,118
Saaxiibadaa way hadlayaan, way faqayaan.

80
00:03:59,280 --> 00:04:00,600
Ma lihi saaxiibo.

81
00:04:00,800 --> 00:04:05,636
Cidda cadawgan aan la arkin waaye.
uma malaynayaan inuu nagu daba jiro.

82
00:04:05,800 --> 00:04:07,280
Waxay u malaynayaan inuu ku daba joogo.

83
00:04:07,440 --> 00:04:10,035
Hadda, waxay sii ahaanayaan daacad

84
00:04:10,200 --> 00:04:11,475
laakiin weligeed ma yeeli doonaan.

85
00:04:11,640 --> 00:04:16,112
Saaxiibadan aad sheegayso,
kuwa hadh ku sheekeysanaya.

86
00:04:16,280 --> 00:04:18,397
ii sheeg iyaga:

87
00:04:18,560 --> 00:04:20,631
"Aamus cadaabta."

88
00:04:35,040 --> 00:04:37,032
(♪♪♪)

89
00:04:41,560 --> 00:04:43,279
RESLEER:
Isbitaalka St. Adrian?

90
00:04:43,440 --> 00:04:45,272
Waa meeshii aabbahaa ku dhintay.

91
00:04:45,440 --> 00:04:48,000
Sam. waa isku dhis.

92
00:04:48,160 --> 00:04:50,595
Waxaan hubiyay sidii afar jeer.
Halkee ka keentay kan?

93
00:04:50,760 --> 00:04:52,080
Ugu yaraan tan ii sheeg,

94
00:04:52,240 --> 00:04:54,072
ma ku kalsoontahay isha?
Maya

95
00:04:54,240 --> 00:04:56,675
Ma caddaynayso in Reddington uu halkaas joogay
maalintii Sam dhintay.

96
00:04:56,840 --> 00:04:59,116
Haddii Reddington uu duulay
ilaa Nebraska

97
00:04:59,280 --> 00:05:02,398
inaan la hadlo aabahay ka hor intuusan dhiman,
waa in uu ahaa wax uu rabay.

98
00:05:02,560 --> 00:05:05,200
Ma dhici kartaa inay saaxiibo ahaayeen,
xushmad buu bixinayay?

99
00:05:05,360 --> 00:05:07,477
Tan iyo goorma ayuu Reddington
saaxiibo ma leedahay?

100
00:05:07,640 --> 00:05:09,233
(Qaylo-dhaanta Taleefanka Gacanta)

101
00:05:14,520 --> 00:05:15,954
Ma wax ka weydiin doontaa isaga?

102
00:05:16,120 --> 00:05:18,157
Ma aha ilaa aan ogaado
haddii sawirku run yahay.

103
00:05:18,320 --> 00:05:21,280
RAYMOND: Jamie, u sheeg dadkaaga inaan sameyn doono
jawaab u hayso dhamaadka usbuuca

104
00:05:21,400 --> 00:05:24,518
laakiin haddii aan ganacsi samayno iyo in kale,
Waxaan hayaa dhammaan shaybaarada

105
00:05:24,720 --> 00:05:26,518
Lizzy, waqti ku habboon.
Salaan ku dheh Jamie.

106
00:05:26,720 --> 00:05:28,200
LIZ:
Hello.

107
00:05:28,360 --> 00:05:30,158
Aaway Tom

108
00:05:30,320 --> 00:05:31,549
Waa maxay nin faraxsan.

109
00:05:31,720 --> 00:05:34,554
Maskaxda ku wanaagsan ganacsiga,
af badan sida tack.

110
00:05:34,720 --> 00:05:37,792
Casaan, aaway Tom?
Wuxuu joogaa New York.

111
00:05:37,960 --> 00:05:40,998
Ha ka welwelin. Dadkaygu way daawanayaan.
Fadlan ka raali noqo guriga.

112
00:05:41,160 --> 00:05:44,631
Martigeliyahaygu wuxuu kharash gareeyaa lacag aad u badan
lacag ku saabsan dhammaan waxyaabaha khaldan.

113
00:05:44,800 --> 00:05:47,235
Waa maxay jahannamada taasi?
RAYMOND: Cannabis.

114
00:05:47,400 --> 00:05:50,040
Jamie ayaa isku dayaya
in la sameeyo dalad weyn

115
00:05:50,240 --> 00:05:52,391
ee beeraha iyo bakhaarada
ka baxsan Denver

116
00:05:52,560 --> 00:05:56,554
oo ay dhib yar kala kulmaan sugida
maalgelinta, sidaas darteed waxaan noqon lahaa bangiga.

117
00:05:56,720 --> 00:05:59,394
Waxaan ku siin lahaa cunto la cuni karo
laakiin shaqo ayaa inoo taal.

118
00:06:01,840 --> 00:06:03,513
Kingmaker The.

119
00:06:03,680 --> 00:06:05,080
Weligay maan arag ninka

120
00:06:05,240 --> 00:06:10,872
laakiin dhawaanahan wax weyn ayaa iga lumay
waqti iyo lacag ku filan kartidiisa.

121
00:06:11,040 --> 00:06:14,556
Keligiis ayaa ka masuul ah
kor u kaca iyo hoos u dhaca

122
00:06:14,720 --> 00:06:18,919
qaar ka mid ah dunida
inta badan siyaasiyiinta iyo siyaasiyiinta.

123
00:06:19,080 --> 00:06:21,231
Isagu waa maxay, nooc ka mid ah
ee istiraatijiyad siyaasadeed?

124
00:06:21,440 --> 00:06:25,514
Waxa uu kor u qaaday cilmi-baarista mucaaradka
qaab farshaxan.

125
00:06:25,680 --> 00:06:28,957
Wuxuu qabanqaabiyaa fadeexado,
waxay ka faa'iidaysataa waxyaallaha,

126
00:06:29,120 --> 00:06:31,077
dilaa marka loo baahdo.

127
00:06:31,280 --> 00:06:34,680
Ma garanayo sida uu u doorto macaamiishiisa laakiin
waxay yiraahdeen wuxuu ka kori jiray yaraantooda.

128
00:06:34,760 --> 00:06:35,910
( ALBAABKA KU GAARA )

129
00:06:36,160 --> 00:06:38,595
Jaamacadaha saxda ah, lataliyeyaal,

130
00:06:38,760 --> 00:06:41,275
xataa xaasaska.
Oo markay diyaar u yihiin inay ordaan,

131
00:06:41,440 --> 00:06:43,955
wax kasta oo ay ku qaadato wuu sameeyaa
si loo xaqiijiyo guushooda.

132
00:06:44,120 --> 00:06:46,555
Waxa uu dhibaato ku hayaa siyaasiga qaar
jeebka ku jira

133
00:06:46,760 --> 00:06:48,353
hadda ma doonaysaa in FBI-du ay xidho?

134
00:06:48,520 --> 00:06:51,240
Haa Fadlan. Waadna mahadsantahay.

135
00:06:51,400 --> 00:06:54,438
Ilahayga ayaa sheegaya inuu ka tagay Prague
12-kii saac ee la soo dhaafay gudahood

136
00:06:54,640 --> 00:06:57,030
Duulimaadka u socda Maraykanka.

137
00:06:57,200 --> 00:07:00,637
Celcelis ahaan sariirta qolka huteelka waa la ridi karaa
oo leh meel u dhaxaysa 100,000

138
00:07:00,800 --> 00:07:03,599
iyo 2 milyan oo caarada boodhka ah, dhiqlaha,

139
00:07:03,760 --> 00:07:04,796
(SNIFFS)

140
00:07:04,960 --> 00:07:07,316
Maaddada saxarada, kaadida, shahwada,

141
00:07:07,480 --> 00:07:10,951
methicillin u adkaysta
Staphylococcus aureus.

142
00:07:11,120 --> 00:07:15,990
Bakteeriyadaas oo keliya ayaa disha in ka badan
in ka badan 15,000 oo Maraykan ah sannadkii.

143
00:07:16,200 --> 00:07:19,637
Anigu ku biiri maayo.

144
00:07:19,800 --> 00:07:23,316
Kiisaskan,
inta badan waxaad weydiisataa wax beddel ah.

145
00:07:23,480 --> 00:07:25,995
Hadda waxaan weydiinayaa. Tom.

146
00:07:26,160 --> 00:07:28,072
Waxaan rabaa inaan ogaado dhaqdhaqaaqiisa.

147
00:07:28,920 --> 00:07:31,674
Kingmaker wuxuu ku soo socdaa, Lizzy,

148
00:07:31,840 --> 00:07:36,676
iyo wax kasta oo uu damco inuu taabto
waxay noqon doontaa mid aad u xun.

149
00:07:36,840 --> 00:07:38,832
(♪♪♪)

150
00:07:39,520 --> 00:07:41,512
(GEESKA FARXA IYO SIRAAN
BARYEYNTA FOG

151
00:07:48,000 --> 00:07:52,279
Ku dhawaad 10 sano ka hor hadda,
Waxaan idiin ballan qaaday in maalintan oo kale ay iman doonto.

152
00:07:52,440 --> 00:07:56,593
Waxay noqon doontaa tii ugu horreysay ee kuwa badan
safarkan weyn ee aad.

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,798
CHANDLER:
Haddaba intee ayay taasi hoos u dhacday?

154
00:07:58,960 --> 00:08:01,794
Shan iyo labaatan cagood.
Waa inay noqotaa mid lagu qanci karo.

155
00:08:02,000 --> 00:08:05,152
Hagaag, runtii waxay noqon doontaa wax lagu qanci karo
haddaynu dhimanno.

156
00:08:06,520 --> 00:08:08,318
(SNIFFS)

157
00:08:08,480 --> 00:08:11,518
Sida walxaha oo dhan,
Baabuurka dayrta xorta ah waa uu dardar gelinayaa

158
00:08:11,720 --> 00:08:14,440
oo lagu qiyaasay 9.8 mitir
ilbiriqsikii, labajibbaaran

159
00:08:14,600 --> 00:08:18,594
6180 rodol
baabuurkaaga ayaa dhalin doona

160
00:08:18,760 --> 00:08:22,800
awoodda saamaynta 557.2 kiloewtons.

161
00:08:22,960 --> 00:08:28,035
Si fiican uga hooseeya heerka NHTSA
isku dhaca dhamaadka hore.

162
00:08:30,480 --> 00:08:31,880
Sidee ku dhici doontaa?

163
00:08:32,040 --> 00:08:34,680
Inta yar ee aad taqaanid, ayaa ka sii fiican.

164
00:08:35,800 --> 00:08:39,635
Nolosha aad codsatay
waa geesinimo, Patrick.

165
00:08:39,800 --> 00:08:42,713
Ka buuxa doorashooyin geesinimo leh,
kan oo kale.

166
00:08:42,880 --> 00:08:45,998
Waa ceeb in la barto,
intaas oo dhan ka dib

167
00:08:46,160 --> 00:08:48,231
in aadan waligaa runtii kugu dhex haysan.

168
00:08:49,400 --> 00:08:51,198
Haddii aad rabto inaad sii ahaato macmiilkayga,

169
00:08:51,360 --> 00:08:54,319
waxaad dul saarnaan doontaa buundada
4-ta galabnimo ee saxda ah

170
00:08:54,480 --> 00:08:56,073
haddii aanad,

171
00:08:56,240 --> 00:09:02,237
markaa adiga iyo taadaba waan kuu rajaynayaa
ugu loveliest nolosha caadiga ah.

172
00:09:03,080 --> 00:09:04,673
halkaan ayaan joogi doonaa
Haa

173
00:09:05,760 --> 00:09:07,592
Ma ahaan doontid waqti dheer.

174
00:09:09,440 --> 00:09:12,638
MEERA: Intelka Reddington ayaa naga shakiyay
safarka Prague ilaa gobolada

175
00:09:12,800 --> 00:09:16,476
waqti 12 saac ee lasoo dhaafay. Halkaa
waxay ahaayeen lix duulimaad muddadan.

176
00:09:16,640 --> 00:09:19,997
Waxaan jiidnay waraaqihii rakaabka,
adeegsaday profile-ka aad samaysay:

177
00:09:20,200 --> 00:09:22,920
Ajnabi, lab,
35 ilaa 65 sano jir,

178
00:09:23,120 --> 00:09:25,112
keligiis u safraya fasalka koowaad.

179
00:09:25,280 --> 00:09:28,114
Taasi waxay soo koobtay liiska
ilaa 47 rakaab ah.

180
00:09:28,280 --> 00:09:30,033
MEERA:
40 ka mid ah dadkaasi waxay ahaayeen kuwo ganacsi.

181
00:09:30,200 --> 00:09:33,955
Waxaan awoodnay inaan xaqiijinno safarradooda
iyaga iyo shirkadahooda,

182
00:09:34,120 --> 00:09:35,873
taasoo ka tagta todobo awoodood.

183
00:09:36,040 --> 00:09:39,556
Lix ka mid ah waxay hubiyeen hoteellada
waxay ku taxeen foomamkooda socdaalka.

184
00:09:39,760 --> 00:09:41,274
Mid ma yeelin.

185
00:09:42,120 --> 00:09:43,998
< font color = "
Waxaad eegaysaa Kingmaker.

186
00:09:44,160 --> 00:09:45,560
Paul Fredrick Smithson.

187
00:09:45,720 --> 00:09:47,279
Waa in aan u maleeyo in taasi ay tahay magac-u-yaal.

188
00:09:47,480 --> 00:09:48,709
Halkee ka degeen?

189
00:09:48,880 --> 00:09:50,394
JFK, 4:52 galabnimo

190
00:09:50,560 --> 00:09:53,314
Hel kan. Waxaan jiidnay kaarka deynta
taas oo tuhmaneheennu isticmaalay

191
00:09:53,480 --> 00:09:55,790
si uu u iibsado tigidhkiisa
galay dalka Maraykanka.

192
00:09:55,960 --> 00:10:00,159
Shan iyo afartan daqiiqo ka hor, kaadhkaasi waxa uu ahaa
loo isticmaalo in lagu ballansado qolka huteel ee Manhattan.

193
00:10:00,920 --> 00:10:03,913
Hudheelkee?
St. Rose ee bartamaha magaalada.

194
00:10:04,360 --> 00:10:06,352
(♪♪♪)

195
00:10:12,560 --> 00:10:14,631
Wakiilada Federaalka.
Gacmaha meesha aan ku arki karo.

196
00:10:14,840 --> 00:10:16,115
Maxaa dhacaya?

197
00:10:18,680 --> 00:10:22,310
Waa kiis aqoonsi la xaday.
Waxa uu xidhay kaarka deynta iyo baasaboorka

198
00:10:22,480 --> 00:10:24,756
waana iibiye
oo si joogta ah u safra.

199
00:10:24,920 --> 00:10:27,992
Dhammaan waxaan ognahay, ninkan waa
xataa New York ma joogo.

200
00:10:28,160 --> 00:10:30,755
Tani waxay noqon kartaa hadda
bartiisa gelitaanka.

201
00:10:32,080 --> 00:10:34,993
WAITER: Wax kale?
NINKII: Maya mahadsanid.

202
00:10:35,160 --> 00:10:36,594
Kabalyeer
Dhib malahan

203
00:10:42,680 --> 00:10:43,955
Maskaxdaada ma ka luntay?

204
00:10:44,160 --> 00:10:47,915
Waxa iga lumay waa raaxada wakhtiga, Alan.
Ma haysto toddobaad aan ku sugo agagaarka

205
00:10:48,120 --> 00:10:50,760
si ay nimankiina u gudbiyaan codsigayga
kor u qaad silsiladda cuntada.

206
00:10:50,960 --> 00:10:52,314
Tani waa ka baxsan xuduud, Ray.

207
00:10:52,480 --> 00:10:55,518
Inta aan qadariyo
tusaale isboorti oo wanaagsan,

208
00:10:55,680 --> 00:11:00,675
waxaan u imid inaan ka hadlo ayaa u baahan
Waxoogaa ka sii yaab badan.

209
00:11:00,840 --> 00:11:03,639
waa lay weeraray
oo in muddo ah soo jiray.

210
00:11:03,800 --> 00:11:06,360
Dantayda, asxaabtayda.

211
00:11:06,560 --> 00:11:09,029
Qof ayaa beegsaday
kaabayaashayga muhiimka ah,

212
00:11:09,200 --> 00:11:10,953
runtuna waxay tahay, waan dhiigayaaye.

213
00:11:11,120 --> 00:11:14,192
Waa maxay sababta aan xitaa tixgeliyo
naftayda ku lug lahaanshiyahaaga?

214
00:11:14,400 --> 00:11:16,039
Waayo cadowgaygu waa cadawgaaga.

215
00:11:16,200 --> 00:11:17,759
Waan wada jirnaa, Ray.

216
00:11:17,920 --> 00:11:20,560
Hubaal is dhexgalkayagii ugu dambeeyay ayaa caddeeyey
asxaab ma nihin.

217
00:11:21,400 --> 00:11:24,393
Ha qiyaasin dabeecadda
ee xiriirkeena.

218
00:11:24,560 --> 00:11:28,839
Qiyaastayda, ma wada-jirno oo keliya,
midba midka kale ayaan ku tiirsanahay si aan u noolaano.

219
00:11:29,040 --> 00:11:33,034
Wixii aan haysto ayaa kharriban doona
adiga iyo isbahaysigaaga.

220
00:11:33,560 --> 00:11:37,395
Haa, oo waa in macluumaadkaas
waligaa dadweynow,

221
00:11:37,560 --> 00:11:40,758
sabab noo noqon mayso
yaan lagu dilin goobta.

222
00:11:40,920 --> 00:11:44,755
Uma lihi ujeedo ah in aan dadweynaha ka dhigo.

223
00:11:44,920 --> 00:11:48,516
Laakin cadowgaygaan haduu guulaysto.
iyo in sidaas la sameeyo

224
00:11:48,680 --> 00:11:51,195
wuxuu isku helay inuu haysto
macluumaadkaas,

225
00:11:51,360 --> 00:11:55,070
waxaa laga yaabaa inuu si fiican u doorto
yaanay noqon mid aqli badan.

226
00:11:55,240 --> 00:11:57,436
Durba waad ka qayb qaadatay
qaskan, Alan,

227
00:11:57,600 --> 00:12:02,516
iyo haddii aan xakameyn waayo xogta,
waxaa laga yaabaa in laguu soo bandhigo.

228
00:12:02,680 --> 00:12:07,118
Haddaan dhintona way kicisaa
borotokoolka ii gaarka ah ee sii daynta.

229
00:12:08,120 --> 00:12:11,591
Si fiican ugama jawaabo hanjabaadaha.

230
00:12:12,080 --> 00:12:14,720
Uma joogo inaan ku hanjabo.

231
00:12:15,600 --> 00:12:18,593
Waxaan halkaan u imid inaan arko haddii aan wada shaqeyn karno.

232
00:12:21,400 --> 00:12:23,312
(ALBAAB JINGLES)

233
00:12:23,480 --> 00:12:24,994
CHANDLER:
Haddaba sidee wax walba yihiin, nimanyahow?

234
00:12:25,160 --> 00:12:27,436
< font color = "
Haa? Waa hagaag.

235
00:12:27,640 --> 00:12:29,757
Haye, aad ayaan ugu faraxsanahay inaad qaadatay maalinta.

236
00:12:29,920 --> 00:12:31,639
Haa.
Waxaad u shaqaynaysay si adag.

237
00:12:31,800 --> 00:12:33,553
Halkan kaalay

238
00:12:35,200 --> 00:12:36,395
Ku Jeclahay

239
00:12:36,920 --> 00:12:38,559
waan ku jeclahay

240
00:12:38,760 --> 00:12:40,752
(♪♪♪)

241
00:12:44,720 --> 00:12:47,758
Xagee u socotaa?
Si degdeg ah ayay u dhex maraysaa Lancaster.

242
00:12:47,920 --> 00:12:52,551
Haa, waxaan u maleeyay inaan qaadno buundada,
ogow, wabiga agtiisa ku wad.

243
00:12:52,720 --> 00:12:54,552
Waxaa laga yaabaa inaan ka baxno,
Maddy waxay quudin kartaa shinbiraha.

244
00:12:54,720 --> 00:12:56,473
Aad bay u fiican tahay

245
00:13:01,520 --> 00:13:03,637
Wuu kuu soo socdaa.

246
00:13:03,880 --> 00:13:05,519
(♪♪♪)

247
00:13:05,920 --> 00:13:07,991
< font color = "
RADIO

248
00:13:25,760 --> 00:13:27,160
Allaw!
MAD DY: Haa!

249
00:13:34,800 --> 00:13:36,840
NINKA: (OVER TV) Waad eegaysaa
muuqaalka taleefanka gacanta

250
00:13:37,000 --> 00:13:40,232
uu qaaday qof lugaynaya
meel u dhow buundada Causeway.

251
00:13:40,400 --> 00:13:44,189
Patrick Chandler, xildhibaan dawladeed,
ayaa ku lug lahaa shil

252
00:13:44,360 --> 00:13:48,877
taasi oo ku qasabtay gaadhigiisa inuu dul maro jidka tareenka.
garaac iyo orod argagax leh.

253
00:13:49,040 --> 00:13:52,351
Xildhibaanka iyo qoyskiisa
ayaa loo qaaday isbitaal u dhow

254
00:13:52,560 --> 00:13:56,918
halkaas oo ay dhakhaatiirtu awoodi waayeen
si loo soo nooleeyo Mrs. Chandler.

255
00:13:57,080 --> 00:14:00,039
Tani waa khasaare naxdin leh
ee xildhibaanka gobolka New York.

256
00:14:00,200 --> 00:14:03,398
Ku hay halkan kanalka wararka
dhammaan fasaxyada dambe...

257
00:14:03,560 --> 00:14:04,960
Ma u malaynaysaa inuu tan sameeyay?

258
00:14:06,240 --> 00:14:09,711
Qaar ka mid ah siyaasiyiinta cusub
ayaa si lama filaan ah loogu dhex tuuray iftiinka,

259
00:14:09,880 --> 00:14:13,237
geesinimadiisa naf-hurnimada leh oo si buuxda loo soo bandhigay.

260
00:14:13,400 --> 00:14:16,234
Waxaan tuhunsanahay Xildhibaan
Patrick Chandler lambarkiisa

261
00:14:16,400 --> 00:14:18,392
waxay ku dhow yihiin inay maraan saqafka.

262
00:14:18,560 --> 00:14:20,517
Kaliya waxay dib u soo celinaysaa Kingmaker.

263
00:14:20,680 --> 00:14:24,720
Waxaan daawaday nin siinaya CPR xaaskiisa,
waxaad ii sheegaysaa inay ahayd mid warbaahineed?

264
00:14:24,920 --> 00:14:26,354
Haa

265
00:14:26,520 --> 00:14:28,079
U bax buundada.

266
00:14:28,240 --> 00:14:31,756
Waxaa laga yaabaa inaad garan karto
sababta aysan u jirin calaamadaha taayirka.

267
00:14:31,920 --> 00:14:33,200
MEERA:
wax macno ah ma samaynayso.

268
00:14:33,360 --> 00:14:36,671
Chandler's Boy Scout, madaxweyne
ee golaha ardayda dugsiga sare,

269
00:14:36,840 --> 00:14:39,081
gudoomiyaha dhalinyarada ganacsatada ah
Bulshada ee Princeton.

270
00:14:39,200 --> 00:14:41,192
Waxa uu sidoo kale sameeyay muddo
ee sharci dejinta gobolka

271
00:14:41,400 --> 00:14:44,837
intaadan noqon xildhibaanka ugu da'da yar
dhammaan degmooyinka New York.

272
00:14:45,000 --> 00:14:46,320
Ninkan waa la qurxiyay.

273
00:14:46,480 --> 00:14:49,712
Waxa la doortay 10 bilood ka hor.
Mudadiisu waa laba sano.

274
00:14:49,880 --> 00:14:52,679
Markaa xataa waxba uma ordayso?
KOOPER: maxaan leenahay?

275
00:14:52,840 --> 00:14:55,514
Wuxuu halis geliyey nafta ubadkiisa
oo uu naagtiisii u dilay waa maxay?

276
00:14:55,680 --> 00:14:58,036
Isaguna naftiisa ayuu halis galiyay.
ARAM: Bal tan dhegayso.

277
00:14:58,200 --> 00:15:00,510
"Allison waa wax walba,
xaruntayda akhlaaqda.

278
00:15:00,680 --> 00:15:01,955
Waxay iga dhigtaa nin ka fiican."

279
00:15:02,120 --> 00:15:03,952
Waan ka xumahay. Nimanka naagahooda been bay u sheegaan.

280
00:15:04,120 --> 00:15:07,397
Dhib igama haysto inaan rumaysto ninkan
wuxuu awood u leeyahay wax walba.

281
00:15:07,560 --> 00:15:11,190
Hagaag, markaa dabayli tan
oo u gudub goobtaas shilka.

282
00:15:11,960 --> 00:15:13,519
Wakiilka Keen.

283
00:15:14,360 --> 00:15:17,034
Waxaan helay muuqaalkaas ilaalinta
aad u yeertay.

284
00:15:17,640 --> 00:15:18,790
(♪♪♪)

285
00:15:18,960 --> 00:15:22,397
Maxaynu raadinaynaa?
Reddington.

286
00:15:29,640 --> 00:15:31,438
Yaa, xaji.

287
00:15:32,320 --> 00:15:33,640
Mr. Reddington.

288
00:15:33,800 --> 00:15:36,952
Bingo, 4:37 galabnimo.

289
00:15:37,160 --> 00:15:39,800
Aabbahay wuxuu dhintay 5:30

290
00:15:40,480 --> 00:15:42,153
Guduudo ayaa baxay hal saac ka hor.

291
00:15:43,160 --> 00:15:44,435
Haye, Keen, diyaar ma tahay?

292
00:15:46,320 --> 00:15:47,800
RESLEER:
Hagaag, haddaba, waa maxay heshiisku?

293
00:15:47,960 --> 00:15:50,395
Chandler wuxuu ka soo kaxeeyay koonfurta.
Maya

294
00:15:50,560 --> 00:15:52,119
Maya, maaha kiiska.

295
00:15:52,280 --> 00:15:55,910
Wax baa khaldan, mana aha kaliya
Reddington oo ku sugan isbitaalkaas.

296
00:15:56,840 --> 00:15:58,320
Adiga iyo Tom dhibaato ayaa haysata?

297
00:16:00,840 --> 00:16:04,231
Ma tihid qofka ugu horreeya ee arrintan wax ka qabta.
Dadku way toosaan oo gartaan

298
00:16:04,440 --> 00:16:07,080
ninkooda ama naagtooda
ma aha wax walba oo ay rajaynayeen.

299
00:16:08,960 --> 00:16:10,838
Dagaal ayaa na dhex maray.

300
00:16:11,000 --> 00:16:13,799
Gurigii ayuu ka baxay.
Xataa ma garanayo meel uu aaday.

301
00:16:14,320 --> 00:16:15,834
wuu soo laaban doonaa.

302
00:16:16,000 --> 00:16:18,276
Ma dhamaan, waad ogtahay taas.

303
00:16:21,840 --> 00:16:24,036
Haddaba maxaa koonfur uga yimid?

304
00:16:24,200 --> 00:16:26,157
Muxuu ahaa Chandler xitaa buundadan?

305
00:16:26,320 --> 00:16:28,516
Gurigiisa iyo xafiiskiisa
waxay ku sugan yihiin Gobolka Werther

306
00:16:28,680 --> 00:16:30,319
oo ah jihada kasoo horjeeda.

307
00:16:30,480 --> 00:16:32,870
Wuu qorsheeyay inuu halkan joogo.
LIZ: Gaduudona waa sax.

308
00:16:33,040 --> 00:16:36,477
Kooxda baadhista shilku may helin
calamadaha boodboodka ee u horseedaya meesha la iska tuuray.

309
00:16:36,680 --> 00:16:38,353
Chandler xitaa iskuma uu dayin inuu joojiyo.

310
00:16:38,520 --> 00:16:40,557
Waxa uu odhan doonaa ma haysan waqti.

311
00:16:40,720 --> 00:16:42,791
Mise waxaa laga yaabaa in qorshuhu ahaa
in uu dhinac ka gudbo.

312
00:16:42,960 --> 00:16:44,633
Ka warran gaadhiga
taas ku dhufatay?

313
00:16:44,800 --> 00:16:47,520
Darawalka ayaa luminaya xakamaynta
oo aan waligiis bareegga ku dhufan?

314
00:16:47,680 --> 00:16:51,390
Maya, wuxuu u baahday xawaare, ku filan inuu kaxeeyo
Baabuurka Chandler ayaa dhex mara tareenkaas.

315
00:16:51,560 --> 00:16:54,712
Sida waalan sida ay u muuqato, way shaqeysay.

316
00:16:54,880 --> 00:16:58,396
Waxaan ula jeedaa, ninkan Chandler waa meel walba.
Bandhig war kasta, show show.

317
00:16:58,560 --> 00:17:01,519
RESSLER: Aan tagno lacag cusub
Geesiga cusub ee York booqasho.

318
00:17:01,680 --> 00:17:04,798
Fiiri, waxaan u baahanahay inaan ku laabto isbitaalka.
Gabadhaydu wali way joogtaa.

319
00:17:05,000 --> 00:17:06,514
Waxaan la hadlay nimankii roondada ahaa.

320
00:17:06,680 --> 00:17:09,912
Waan ognahay inaad la hadashay roondada,
laakiin ma nihin N.Y.P.D.

321
00:17:10,080 --> 00:17:11,196
Waxaan la joognaa FBI-da.

322
00:17:11,360 --> 00:17:13,079
FBI-da? Ma fahmin.

323
00:17:13,240 --> 00:17:16,074
Waxaan rajeyneynay inaad na caawin karto
fahma dhawr shay.

324
00:17:16,240 --> 00:17:19,392
Sida sababta aad uga gudbaysay
buundada Causeway ee koonfurta.

325
00:17:19,600 --> 00:17:21,990
Uma noola jihadaas.
Xageed u jeedday?

326
00:17:22,160 --> 00:17:23,958
Meelna ma jiro.
Waxaan u istaagnay si aan u helno jalaatada

327
00:17:24,120 --> 00:17:25,679
dabadeed wuxuu go'aansaday inuu baabuur wado.

328
00:17:25,840 --> 00:17:27,559
Waxay ahayd fikradaada?
Haa

329
00:17:28,240 --> 00:17:31,836
Dhab ahaantii, maya. Fiiri, ma hubo.
Waxaa laga yaabaa in ay gabadhayda lahayd.

330
00:17:32,000 --> 00:17:34,674
Waa in ay adagtahay
si aad u aragto iyada oo aad u murugaysan.

331
00:17:34,840 --> 00:17:36,399
Way murugootay.

332
00:17:36,560 --> 00:17:38,870
Hooyadeed wax walba ayay u ahayd.

333
00:17:39,040 --> 00:17:40,838
Waxay noo ahayd wax walba labadaba.

334
00:17:41,000 --> 00:17:42,878
Waan ka xumahay khasaaraha qoyskaaga.

335
00:17:43,080 --> 00:17:46,278
Waxaan fahamsanahay in xaaskaaga ay dhibsatay
gariir. Sidaas ayay ku qaraqmatay?

336
00:17:46,440 --> 00:17:49,638
Ma hubo inaan diyaar u ahay inaan arrintan ka hadlo.
Waxaan raadineynaa kaliya xaqiiqooyin.

337
00:17:49,800 --> 00:17:53,680
Waan fahmay taas, laakiin waqti kale.
Hadda waxaan u baahanahay inaan la joogo gabadhayda.

338
00:17:55,160 --> 00:17:56,196
(FARAANSIIN TALEEFAN AH)

339
00:17:56,360 --> 00:18:00,752
Haye, xaji.
haye ii soo dir ciwaanka

340
00:18:00,920 --> 00:18:05,233
Wax baan helnay. 911 wicitaanada oo dhan waxay bixiyaan
isla aqoonsiga baabuurka ku dhacay Chandler.

341
00:18:05,400 --> 00:18:06,470
Aan qiyaaso, van.

342
00:18:06,640 --> 00:18:09,951
Van utility oo leh calaamad
Tuubooyinka Meesha.

343
00:18:10,120 --> 00:18:13,431
Waa dukaan hal nin leeyahay
uu leeyahay Arturo Ruiz.

344
00:18:14,080 --> 00:18:15,833
< font color = "

345
00:18:16,000 --> 00:18:17,957
(♪♪♪)

346
00:18:18,120 --> 00:18:20,635
KINGAKER:
waxa ay u muuqataa in ay dhibaato naga haysato.

347
00:18:20,800 --> 00:18:24,316
Haa. Nacalad baad tahay.
Waxay ahayd inaad joogto.

348
00:18:24,480 --> 00:18:27,439
Waxay ahayd inaad booliiska siiso warbixin
in ay ahayd shil.

349
00:18:27,600 --> 00:18:30,991
Uma eka shil, Arturo,
haddaad meesha ka cararto.

350
00:18:31,160 --> 00:18:34,153
Hadda miyaad igu kaftamaysaa?
Buundadaas waxaa joogay markhaatiyaal.

351
00:18:34,320 --> 00:18:36,915
Runtii ma u malaynaysaa
booliisku kuma heli doonaan?

352
00:18:37,080 --> 00:18:39,311
Waa arrin waqti uun ah
intaanay halkan iman

353
00:18:39,480 --> 00:18:44,271
kula dhaqmo sida qof laga shakisan yahay, oo aan ahayn sida
nin gaarigiisii koontarooli waayey.

354
00:18:45,160 --> 00:18:46,992
waa inaan dhahaa...

355
00:18:47,640 --> 00:18:49,074
Runtii aad ayaan uga xanaaqsanahay.

356
00:18:49,240 --> 00:18:51,197
been baad ii sheegtay.
Waxaad ii sheegtay inuu keligii ahaan doono.

357
00:18:51,400 --> 00:18:53,835
naag iyo ilmo ma odhan
gaadhiga ku jiri lahaa.

358
00:18:54,000 --> 00:18:55,514
Waa maxay faraqa u dhexeeya taasi?

359
00:18:55,680 --> 00:18:58,400
Islaantaas ayaa dhimatay.

360
00:18:58,560 --> 00:19:00,358
Anigu waxaan ahay kan ay tahay inuu la noolaado kan.

361
00:19:00,520 --> 00:19:02,591
Maya, Arturo.

362
00:19:02,760 --> 00:19:03,989
Ma samaynaysid.

363
00:19:04,680 --> 00:19:06,160
(QORSHO)

364
00:19:07,520 --> 00:19:09,193
Waa hagaag, qof walba.

365
00:19:09,360 --> 00:19:13,593
Marka hore, waan ku mahadsan yahay waqtiga aad samaysay
ogaysiis gaaban oo noocaas ah.

366
00:19:13,760 --> 00:19:15,513
Waxaan leenahay ganacsi dhab ah oo aan ka wada hadalno.

367
00:19:15,680 --> 00:19:18,514
Fariintaadu waxay tidhi
waxaa kuu yimid Reddington.

368
00:19:18,680 --> 00:19:23,630
Waxaad u malaynaysaa inuu ka xiiso yaraan doono
hadalkaaga ka dib hadalkaaga ugu dambeeya.

369
00:19:23,800 --> 00:19:25,951
waan ogolahay Markaa haddii uu xidhiidh la samaynayo,

370
00:19:26,120 --> 00:19:29,192
waa sababta oo ah isaga oo kaliya
waa lagama maarmaan.

371
00:19:29,360 --> 00:19:31,192
Muxuu rabaa?

372
00:19:31,360 --> 00:19:33,511
Kaalmadayada.

373
00:19:33,680 --> 00:19:35,194
Ganacsigiisa waa la weeraray.

374
00:19:35,840 --> 00:19:40,392
Qof xirfad iyo agab leh
waxa uu wadaa horumar aad u sareeya,

375
00:19:40,560 --> 00:19:42,995
weerar caalami ah oo la isku duway
dantiisa.

376
00:19:43,200 --> 00:19:45,192
Uma muuqdaan kuwo ku qanacsan
in la dilo uun.

377
00:19:45,640 --> 00:19:48,519
Cadawgiisii wuxuu u muuqdaa inuu isaga doonayo
in wax walba la waayo.

378
00:19:48,680 --> 00:19:50,034
NINKA:
Waan ka helay codkaas.

379
00:19:50,200 --> 00:19:52,032
Ha hubin.

380
00:19:52,560 --> 00:19:54,392
Haddii Reddington aysan haysan wax ay lumiso,

381
00:19:54,560 --> 00:19:59,396
markaas ma jirto sabab uu u qabto
cadaymahan uu inagu hayo ee uu inagu liito.

382
00:19:59,920 --> 00:20:01,070
Hadduu dhinto...

383
00:20:01,240 --> 00:20:04,551
Cadowgaan,
maxaan ka naqaanaa isaga?

384
00:20:04,760 --> 00:20:07,400
Iyo ka sii muhiimsan,
muxuu naga yaqaan?

385
00:20:07,600 --> 00:20:08,920
Wax yar ayaan ka garanaynaa isaga,

386
00:20:09,080 --> 00:20:11,993
laakiin taasi la yaab maaha
sababtoo ah Reddington ma garanayo.

387
00:20:12,160 --> 00:20:15,312
Xagga cadawgu waxa uu naga yaqaan.
ilaa hadda,

388
00:20:15,520 --> 00:20:17,557
waxba ma rumaysno.

389
00:20:17,720 --> 00:20:21,270
Laakiin haddii aan rabno inaan sidaas ku ilaalinno,
waxaa laga yaabaa inaan ku lug yeelano.

390
00:20:21,960 --> 00:20:23,713
NINKA:
Si uu cadowgani uga baxsado Reddington

391
00:20:23,880 --> 00:20:25,394
inkastoo Reddington xirfaddiisa,

392
00:20:25,560 --> 00:20:27,916
Waxaan aaminsanahay inay khalad tahay in la sameeyo

393
00:20:28,120 --> 00:20:29,873
ninka khatarta ah cadowgeena.

394
00:20:30,080 --> 00:20:31,560
Oo haduu na kashifo?

395
00:20:31,720 --> 00:20:34,758
Haddii ay suurtogalnimadaasi noqoto mid dhab ah,

396
00:20:35,440 --> 00:20:38,717
waa inaan ka jawaabno
sidii aan horeba u haysanay

397
00:20:39,440 --> 00:20:42,035
si aan u ilaalino isbahaysigeena.

398
00:20:42,440 --> 00:20:45,638
Anigoo ixtiraam leh.
mar haddii aad noo wada hadlayn,

399
00:20:45,800 --> 00:20:48,918
waa in aan u codaynnaa
ka dibna arag meesha aan taaganahay.

400
00:20:49,120 --> 00:20:50,395
(♪♪♪)

401
00:20:53,920 --> 00:20:56,071
RESLEER:
Hello? Mr. Ruiz?

402
00:20:56,240 --> 00:20:58,152
(ALBAABKA ayaa xidhan)

403
00:21:02,480 --> 00:21:04,472
(♪♪♪)

404
00:21:13,240 --> 00:21:15,232
(Telefoonka wacaya)

405
00:21:18,240 --> 00:21:20,152
(MACHINE BEEPS)

406
00:21:20,320 --> 00:21:22,561
RUIZ: (DUUBNEYSIIN) Waxaad leedahay
waxay gaareen Tuubooyinka Dejinta.

407
00:21:22,640 --> 00:21:26,111
Saacada shaqadayadu waa 7 subaxnimo
ilaa 5 galabnimo, Isniin ilaa Jimce.

408
00:21:26,280 --> 00:21:31,071
Haddii tani ay tahay xaalad degdeg ah, wac khadkayaga khadka ...
Arturo Ruiz, wakiilka federaalka.

409
00:21:44,480 --> 00:21:46,073
(SNIFFS)

410
00:21:46,280 --> 00:21:49,114
( TALLAABOOYINKA )

411
00:21:49,280 --> 00:21:50,760
Taasi waa ku filan tahay.

412
00:21:50,920 --> 00:21:54,436
Meesha uun fadhiiso.
Hadda waa inaan aad uga taxadarnaa.

413
00:22:00,680 --> 00:22:02,194
Xaaskeyga...
Haa

414
00:22:02,360 --> 00:22:04,670
Waxaad samaysay intii ugu fiicnayd
inuu isku dayo inuu badbaadiyo.

415
00:22:04,880 --> 00:22:07,714
Waxay ahayd geesinimo, runtii.

416
00:22:09,360 --> 00:22:11,670
Ganacsigayga...

417
00:22:12,080 --> 00:22:15,232
waa farshaxan ee maaha cilmi.

418
00:22:15,760 --> 00:22:17,717
Waan ka xumahay, Patrick. Runtii, waan ahay.

419
00:22:17,880 --> 00:22:20,793
Laakin isku day inaad si dhab ah wax u aragto
in tani ay shaqeyso

420
00:22:20,960 --> 00:22:22,838
gabi ahaanba faa'iidadaada.

421
00:22:23,000 --> 00:22:27,870
Hadda ma tihid geesi kaliya,
laakiin dunidu way kula barooranaysaa.

422
00:22:28,040 --> 00:22:31,795
Waligaa ha dhayalsan awooda
dareenka shacabka.

423
00:22:32,400 --> 00:22:33,959
FBI ayaa ii timid inay i aragto.

424
00:22:35,400 --> 00:22:36,993
Maxaa ku saabsan?
Ma garanayo.

425
00:22:37,160 --> 00:22:39,629
Waxay i weydiinayeen
ku saabsan sababta aan buundada dul joogey.

426
00:22:40,720 --> 00:22:44,396
Waxaan qabaa inaan joojino. Kaliya hadda.
Maya, joojinta hadda guuldarrada

427
00:22:44,560 --> 00:22:46,392
Ujeedada waxa aan hadda samaynay.

428
00:22:46,560 --> 00:22:50,349
Waa inaan ka faa'iidaysannaa dardartan
ama way kala dareeri doontaa.

429
00:22:51,080 --> 00:22:52,480
Maya

430
00:22:52,680 --> 00:22:55,354
Hadda waxaan u gudubnay wejiga xiga.

431
00:22:59,520 --> 00:23:01,830
Kingmaker ayaa dilay Ruiz
in la xidho darafyo dabacsan.

432
00:23:02,000 --> 00:23:04,071
Dhibaatadu waxay tahay
Marna ma awoodno inaan caddeeyo.

433
00:23:04,240 --> 00:23:07,756
Warbixinta ME waxay leedahay waxay noqon kartaa ismiidaamin,
laakiin ma aha mid la dhammeeyo.

434
00:23:07,920 --> 00:23:10,879
Waxaa jira cadad raadad kaliya
haraaga rasaasta ee gacanta midig.

435
00:23:11,040 --> 00:23:14,112
Is-daba-marintu waa mid aan is-waafaqayn
oo leh dhaawaca xiriirka.

436
00:23:14,280 --> 00:23:16,237
Dhanka kale,
isdilku waa joogto

437
00:23:16,400 --> 00:23:18,869
qof la orday
qoys dhan oo ka baxsan buundada.

438
00:23:19,080 --> 00:23:22,596
Waxaan soo jiiday diiwaankiisa teleefan. ugu horrayn
wuxuu muujinayaa wicitaanada khadka ganacsigiisa.

439
00:23:22,760 --> 00:23:25,400
Ugu horrayn?
Saddex maalmood ka hor, Ruiz waxa la soo wacay

440
00:23:25,560 --> 00:23:28,439
laga bilaabo qolka taleefoonka
off 11aad iyo Lincoln.

441
00:23:29,400 --> 00:23:32,393
Waxaan kuu sheegay, halkan waxba ma jiraan.

442
00:23:32,800 --> 00:23:36,237
Haddii Kingmaker uu doortay taleefankaas lacag bixinta ah
dhammaan telefoonada magaalada,

443
00:23:36,400 --> 00:23:38,119
waxaa jirta sabab.
Waa kuwee?

444
00:23:38,280 --> 00:23:40,590
Dukaanka Pawn ee Le Claire.

445
00:23:40,760 --> 00:23:42,114
(ALBAAB JINGLES)

446
00:23:42,600 --> 00:23:45,957
Mr. Gibbons.
Oh, dabcan, Mr. Gibbons.

447
00:23:46,120 --> 00:23:47,395
Sax sidaan.

448
00:23:48,200 --> 00:23:49,759
Mahadsanid

449
00:23:51,240 --> 00:23:52,640
Mr. Gibbons,
soo dhawoow.

450
00:23:52,800 --> 00:23:55,520
Ma jeclaan lahayd inaad hubiso jaakadaada?
Maya, mahadsanid.

451
00:23:55,680 --> 00:23:58,275
Ah. Udgoon sida decadence iyo ku-xigeenka.

452
00:23:58,680 --> 00:24:01,240
< font color = "
HOOS KA DHACAYSA)

453
00:24:01,640 --> 00:24:03,597
Ohlbaum Philly, fadlan.
Laba ka dhig.

454
00:24:03,760 --> 00:24:05,592
NINKA:
Doorasho heer sare ah, mudane.

455
00:24:05,760 --> 00:24:07,114
LIZ:
waa maxay...?

456
00:24:07,280 --> 00:24:09,511
Waa ayo dadkani?
Dhab ahaantii.

457
00:24:12,000 --> 00:24:14,879
LIZ:
Kingmaker, ma halkan ayuu joogay?

458
00:24:15,440 --> 00:24:18,080
Ninkaas meesha jooga... Ha eegin.

459
00:24:19,120 --> 00:24:21,635
Waayahay? Timaha leh.

460
00:24:22,080 --> 00:24:23,992
LIZ: Isagu ma sababta aan halkan u nimid?
RAYMOND: Maya.

461
00:24:24,160 --> 00:24:27,517
Wuxuu ku guuleystay bilada dahabka
ee nadiifka ah iyo jilicsanaanta Belarus.

462
00:24:27,680 --> 00:24:30,832
Laba boqol iyo siddeed iyo konton kiilogaram.

463
00:24:31,000 --> 00:24:34,676
Cabbitaan cajiib ah,
qiiqa sida qiiqa.

464
00:24:35,560 --> 00:24:37,438
mm-mm.

465
00:24:39,720 --> 00:24:41,552
Qabo, ugu yaraan. Hareeraha u lul.

466
00:24:41,720 --> 00:24:44,030
Ugu yaraan qof u eeg
yaa raba inuu halkan joogo.

467
00:24:49,880 --> 00:24:52,031
Mulkiiluhu wuxuu samayn doonaa wareegyadiisa
ugu dhakhsaha badan.

468
00:24:52,200 --> 00:24:54,431
Aabahay wuxuu u dhintay kansarka sanbabada.
Mm.

469
00:24:55,200 --> 00:24:56,953
I cafi.

470
00:24:57,120 --> 00:24:59,555
Ma inaan tagno?
Maya

471
00:25:00,040 --> 00:25:02,839
Ma hubtaa?
Aan sugno milkiilaha.

472
00:25:08,040 --> 00:25:12,034
Mar ayaad sheegtay sababta aad halkan u joogto
waxaa sabab u ahaa aabbahay.

473
00:25:12,760 --> 00:25:14,035
Maxay tani ku saabsan tahay, Lizzy?

474
00:25:14,240 --> 00:25:16,550
Labadiina ma is taqaannay?

475
00:25:16,720 --> 00:25:19,235
Ha ii sheegin inaad saaxiibo ahayd.
saaxiibo ma lihid.

476
00:25:21,200 --> 00:25:23,556
Aabbahaa waan garanayay wuuna i garanayay.

477
00:25:24,240 --> 00:25:27,551
Ma sababtaas ayaad u joogtay qolkiisa isbitaalka
maalintii uu dhintay?

478
00:25:30,560 --> 00:25:32,392
Taleefoon ayaan kula hadlay maalintaas.

479
00:25:32,560 --> 00:25:35,553
Weligaa ma aadan sheegin inaad meesha joogtay.
Maya, ma aanan samayn.

480
00:25:35,760 --> 00:25:37,911
Wax baa jiray
wuxuu rabay inuu ii sheego.

481
00:25:38,080 --> 00:25:40,595
Codkiisa ayaan ku garan karayay
markii ugu dambeysay ee aan hadalnay

482
00:25:40,760 --> 00:25:42,399
laakiin ma uu yeelin.

483
00:25:42,760 --> 00:25:44,672
Taasi ma adiga dartii baa?

484
00:25:46,080 --> 00:25:48,754
Waxaad joogtay sariirtii aabbahay
maalintii uu dhintay.

485
00:25:48,920 --> 00:25:51,754
waan kula joogay
ku dhawaad ​​maalin kasta tan iyo.

486
00:25:51,920 --> 00:25:54,833
waxba ma aad tidhi. Hadal maaha.

487
00:25:55,000 --> 00:25:57,435
Labadiina
si cad isu garanayeen

488
00:25:57,600 --> 00:25:59,432
laakiin waligii kumuu xusin.

489
00:25:59,600 --> 00:26:01,114
Waa maxay sababtu?

490
00:26:02,560 --> 00:26:04,233
sidee isku ogaateen?

491
00:26:04,400 --> 00:26:06,471
Maxaad halkaas u joogtay?

492
00:26:08,200 --> 00:26:11,238
Waxaan u aaday inaan soo arko Sam ka hor intuusan dhiman.

493
00:26:11,720 --> 00:26:13,712
nabad gelyo ayaan ku idhi.

494
00:26:18,960 --> 00:26:21,191
Charles.

495
00:26:21,640 --> 00:26:23,871
CHARLES:
Wacan in aan mar kale ku arko, saaxiib.

496
00:26:24,040 --> 00:26:26,475
RAYMOND:
Waad ku mahadsan tahay, Charles. Waxaad tahay saaxiibkay.

497
00:26:26,640 --> 00:26:29,633
Natalie halkan waxay ku hoos jirtaa aragtida
Midna ma hayo.

498
00:26:30,320 --> 00:26:31,640
Dhegayso, Charles,

499
00:26:31,800 --> 00:26:35,430
Waxaan u baahanahay in aan ogaado in mudane this
ayaa dhawaanahaan soo galay.

500
00:26:35,600 --> 00:26:39,753
Oh, anigu kuma jiro ganacsiga
muujinta macaamiishayda laakiin...

501
00:26:40,640 --> 00:26:42,791
tixgelin Mail...

502
00:26:42,960 --> 00:26:45,475
(Qosol) Oh, Ilaahayow, Maili.

503
00:26:45,640 --> 00:26:49,236
Gabadha ugu yar Dhulka.
Waa yaab.

504
00:26:49,400 --> 00:26:51,710
Waxyaalaha ay qaban kartay.
Madaxeeda.

505
00:26:51,920 --> 00:26:54,151
Taasi waa sax, madaxeeda. Ha-ha-ha.

506
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
Waxaan jeclaan lahaa inaad la kulanto iyada.

507
00:26:55,920 --> 00:26:58,071
CHARLES:
Si kastaba ha ahaatee, su'aashaada ku saabsan,

508
00:26:58,240 --> 00:27:01,153
wuxuu ahaa halkan casho
dhowr habeen kahor.

509
00:27:01,320 --> 00:27:02,390
Mudane King.

510
00:27:02,560 --> 00:27:04,995
Sida qumman ee sanka.

511
00:27:05,160 --> 00:27:08,119
Miyuu ka tagay telefoon nambar
markii uu boos celin sameeyay?

512
00:27:08,280 --> 00:27:13,071
Maya, laakiin wuu cabanayay
ku saabsan diiwaanka kulaylka ee Brixton.

513
00:27:14,040 --> 00:27:16,032
(♪♪♪)

514
00:27:28,920 --> 00:27:31,037
Cad. Qolku waa nadiif.

515
00:27:31,640 --> 00:27:33,120
(BEEP)

516
00:27:42,080 --> 00:27:44,072
(BEEP)

517
00:27:51,840 --> 00:27:54,196
RESLEER:
Waa maxay jahannamada kani?

518
00:28:01,000 --> 00:28:02,798
Hagaag, taasi waa tii u dambaysay.

519
00:28:02,960 --> 00:28:04,474
ARAM: waa helay.
MEERA: maxaan eegaynaa?

520
00:28:04,640 --> 00:28:07,872
< font color = "
Isbarbardhigga naqshadaha sawirada,

521
00:28:08,080 --> 00:28:09,753
Waxaan odhan lahaa labadan waa isku mid.

522
00:28:09,920 --> 00:28:12,389
LIZ: labaad iyo saddexaad
sawir aan kuu soo diray ayaa u muuqda

523
00:28:12,560 --> 00:28:14,711
nambarada digniinta iyo qaabaynta fiilooyinka.

524
00:28:14,920 --> 00:28:16,718
Waa qorshe jebin.

525
00:28:16,920 --> 00:28:19,230
Waxaa laga yaabaa inaad heshay
bartilmaameedka xiga ee laga shakisan yahay.

526
00:28:19,400 --> 00:28:22,154
Waxaan rabaa inaan ogaado gurigaas cidda iska leh.
MEERA: Sug.

527
00:28:22,320 --> 00:28:24,152
Ma qarxin kartaa sawirkaas bidix-hoose?

528
00:28:24,320 --> 00:28:25,674
maxaad aragtaa?

529
00:28:27,200 --> 00:28:29,237
< font color = "
Halkaa daaqadaas. Aram?

530
00:28:29,920 --> 00:28:32,071
Hal ilbiriqsi. Aan helno...

531
00:28:32,240 --> 00:28:35,916
Ka saar jahawareerka. Waayahay
MEERA: V iyo M Amniga.

532
00:28:36,080 --> 00:28:38,197
Ma soo jiidi kartaa nambarada alaarmiga
guriga?

533
00:28:38,400 --> 00:28:39,436
Qabo

534
00:28:39,600 --> 00:28:40,590
(TEYPING)

535
00:28:41,080 --> 00:28:42,799
ARAM:
Sida laga soo xigtay xogta V iyo M,

536
00:28:42,960 --> 00:28:45,759
nidaamka waa la diiwaan gashan yahay
Albert R. Mitchell.

537
00:28:45,920 --> 00:28:47,274
Senetarka Maraykanka?

538
00:28:47,440 --> 00:28:49,193
Bartilmaameedka xiga, laakiin waa maxay sababta?

539
00:28:49,360 --> 00:28:51,920
Marka uu Senator ku dhinto xafiiska.
waxay dhalinaysaa doorasho.

540
00:28:52,120 --> 00:28:55,113
Bal qiyaas cidda ugu cadcad
si loo buuxiyo booska bannaan.

541
00:28:55,280 --> 00:28:56,760
Wakiil Patrick Chandler.

542
00:28:56,960 --> 00:29:00,317
Ka bax halkaas oo dhig Mitchell
oo hadda lagu hayo xabsiga.

543
00:29:00,480 --> 00:29:04,315
Soo hel Senator Mitchell khadka
una digto xafiiska amniga ee hantida.

544
00:29:05,680 --> 00:29:07,512
(Qaylo-dhaan Qaylo-dhaan ah)

545
00:29:07,720 --> 00:29:10,110
Maxaa dhacaya?
Ma garanayo.

546
00:29:10,280 --> 00:29:11,396
Waxaan wacayaa booliiska

547
00:29:12,080 --> 00:29:13,355
(WACAL ka dibna taleefoonka garaacaya)

548
00:29:13,560 --> 00:29:15,119
Ma jiro calaamad

549
00:29:15,280 --> 00:29:17,715
Soo gal musqusha
albaabkana xidh.

550
00:29:18,640 --> 00:29:20,560
< font color = "
Eeg guriga

551
00:29:20,720 --> 00:29:23,076
Soo gal musqusha, Jeanie,
fadlan

552
00:29:25,320 --> 00:29:28,631
Ma heli karo Mitchell khadka.
Waxaan raadinay macluumaadka bangiyada

553
00:29:28,800 --> 00:29:31,634
laga helay hoteelka Royce
akoonnada ku xidhan Chandler

554
00:29:31,800 --> 00:29:33,996
Lacag-bixintu waxay ku noqonaysaa 2007.

555
00:29:34,160 --> 00:29:36,038
Waxan ayay qorshaynayeen
sanado.

556
00:29:36,200 --> 00:29:37,236
(♪♪♪)

557
00:29:38,520 --> 00:29:40,239
(Jaranjaro abuurmaya)

558
00:29:46,880 --> 00:29:48,473
(MAN SNIFFS)

559
00:29:58,960 --> 00:30:00,713
(GRUNTS)

560
00:30:03,840 --> 00:30:06,196
Fiiri, qaado wax kasta oo aad rabto oo tag.

561
00:30:06,360 --> 00:30:09,159
Maya, ma xiisaynayo
ee alaabtaada qaaliga ah, mudane.

562
00:30:09,320 --> 00:30:12,074
kumaad tahay
Dhib malaha qofka aan ahay.

563
00:30:12,240 --> 00:30:14,471
Keliya ayay muhiim tahay cidda ay u malaynayaan inaan ahay.

564
00:30:14,640 --> 00:30:15,676
(SNIFFS)

565
00:30:16,120 --> 00:30:17,440
(QORIGA COCKS)

566
00:30:17,640 --> 00:30:20,633
Waraaqaha ayaa odhan doona
in ay ahayd tuugo khaldan.

567
00:30:20,800 --> 00:30:24,476
Nidaamkaaga amniga ugu sarreeya
ayaa ku wargeliyay ninkii soo galay.

568
00:30:24,640 --> 00:30:26,632
Dabcan, waxaad u tagtay hubkaaga

569
00:30:26,840 --> 00:30:30,038
kaliya in ay bartaan,
sida kuwa badan oo qoryaha leh ayaa si naxdin leh u sameeya,

570
00:30:30,200 --> 00:30:34,558
in aad aad ugu dhowdahay inaad haysato
Hubkaas oo kale ayaa laguu adeegsaday.

571
00:30:35,280 --> 00:30:37,954
Bal eeg, wax baan ku siinayaa.

572
00:30:38,120 --> 00:30:40,077
maxaad rabtaa

573
00:30:40,520 --> 00:30:43,035
Waxaan rabaa in aad baneyso kursiga golaha guurtida.

574
00:30:43,680 --> 00:30:45,956
Maxaad ka hadlaysaa?

575
00:30:46,120 --> 00:30:48,635
Gudbi istiqaaladaada

576
00:30:49,840 --> 00:30:53,390
Waayahay Hubaal, wax kasta oo aad tidhaahdo.

577
00:30:53,560 --> 00:30:57,793
Waan samayn karaa berri
Hmm Tsk

578
00:30:59,160 --> 00:31:01,959
Nasiib darro, fikradda labaad,

579
00:31:02,120 --> 00:31:05,477
Uma maleynayo inaan aamini karo ereyga
ee siyaasi.

580
00:31:12,520 --> 00:31:13,590
(QORSHO)

581
00:31:13,760 --> 00:31:15,353
dhabarka ayaan ku wareegayaa

582
00:31:16,040 --> 00:31:18,032
(♪♪♪)

583
00:31:23,480 --> 00:31:26,120
< font color = "

584
00:31:34,400 --> 00:31:36,278
Waan wici doonaa. Waan kacay

585
00:31:54,400 --> 00:31:55,720
(Labadaba GRUNTING)

586
00:32:03,160 --> 00:32:05,152
( DHIGO)

587
00:32:11,240 --> 00:32:12,833
(QORSHO)

588
00:32:19,880 --> 00:32:21,872
(QABSIGA)

589
00:32:28,040 --> 00:32:30,032
( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)

590
00:32:33,320 --> 00:32:35,039
halkaan ayaan joogay
ku dhawaad ​​20 daqiiqo.

591
00:32:35,200 --> 00:32:37,669
Haa.
Ma xasuusan karo markii ugu dambeysay...

592
00:32:37,840 --> 00:32:40,560
Ray, ka hor intaadan odhan
maxaad odhan lahayd,

593
00:32:40,720 --> 00:32:43,235
Waxaa la ii sheegay in aanan halkan imaan haba yaraatee.

594
00:32:43,440 --> 00:32:46,956
Waxaad dareemaysaa ixtiraam darro,
laakiin xaqiiqda ah in aan xitaa halkan soo galay

595
00:32:47,120 --> 00:32:48,918
waxay caddayn u tahay in caksigeeda run tahay.

596
00:32:49,080 --> 00:32:51,675
Waxaan u qaataa inaad hadashay
asxaabtaada.

597
00:32:52,120 --> 00:32:53,474
Waanu baxnay, Ray.

598
00:32:54,000 --> 00:32:55,480
Taasi waa qalad

599
00:32:55,640 --> 00:32:56,676
Haa, sidaas ayaad tidhi.

600
00:32:56,840 --> 00:32:59,355
Iyo haddii caddaynta aan hayo
waa la isu tanaasulay?

601
00:32:59,520 --> 00:33:03,036
Waxaan nahay wiilal waaweyn.
Waxaan samayn karnaa qiimeynteena khatarta ah.

602
00:33:03,400 --> 00:33:05,960
U fiirso waxa ay mudan tahay
Waxaan u codeeyay inaan soo galo

603
00:33:06,120 --> 00:33:09,830
laakiin kuwa kale ma ahayn
sida fikirka hore.

604
00:33:10,000 --> 00:33:11,434
Wafdiga Shiinaha.

605
00:33:11,600 --> 00:33:15,833
Waxaa naga mid ah qaar fikiraya
Waxay ahayd inaan si toos ah kuu dilno,

606
00:33:16,000 --> 00:33:20,199
wacay bluff-kaaga haddii kale iyo in kale
run ahaantii waxaad haysataa tan...

607
00:33:20,840 --> 00:33:22,559
cadaymo lagu eedeeyay.

608
00:33:23,360 --> 00:33:26,034
Taasina waxay noqonaysaa khalad kale.

609
00:33:27,160 --> 00:33:30,870
Aad baad ii garanaysaa si aad u fiican
si ka badan labadayada mid ka mid ah jeclaan lahaa inuu qirto.

610
00:33:31,040 --> 00:33:33,350
waan ku guulaysan doonaa dagaalkan.

611
00:33:33,520 --> 00:33:36,035
Cadawgaygii wuu lumin doonaa.

612
00:33:37,040 --> 00:33:40,954
Xataa adiga iyo aragtidaada gaaban
walaalayaal si nabad ah u daawanaya

613
00:33:41,160 --> 00:33:42,389
buur fog.

614
00:33:42,560 --> 00:33:45,712
Waa maxay sababtu? Sababtoo ah sida xun
sida aad u malaynayso inaan ahay

615
00:33:45,880 --> 00:33:50,716
ilaa inta aad u malaynayso inaan diyaar u ahay inaan tago
si aan u ilaaliyo waxa aan ugu jecelahay,

616
00:33:50,920 --> 00:33:56,678
suura gal ma qiyaasi kartid
sida uu u qoto dheer yahay ceelkaygu run ahaantii.

617
00:33:58,240 --> 00:33:59,310
Waxaad u malaynaysaa inaad halkan timid

618
00:33:59,480 --> 00:34:02,359
si fudud in la yidhaahdo
in aadan i caawin karin

619
00:34:02,560 --> 00:34:06,600
laakiin waxa aad samaysay oo dhan waa hubaal
in marka ay tani dhammaato,

620
00:34:06,760 --> 00:34:08,831
Ma awoodi doono inaan ku caawiyo.

621
00:34:09,400 --> 00:34:13,758
Marka maalintu si lama huraan ah u timaado
inaan la heshiiyo isbahaysigaaga yar,

622
00:34:13,920 --> 00:34:16,435
waa adiga, Alan,

623
00:34:16,600 --> 00:34:18,831
kaligeed gudcurka.

624
00:34:19,040 --> 00:34:21,032
(♪♪♪)

625
00:34:32,120 --> 00:34:33,713
Wakiilka Keen adiga.

626
00:34:35,440 --> 00:34:38,114
Maxaad heshay, Lizzy?
Kingmaker The.

627
00:34:38,280 --> 00:34:40,397
Ma haysaa isaga?
Waxa uu beegsanayey Mitchell

628
00:34:40,560 --> 00:34:42,233
si Chandler uu u fadhiisto kursigiisa.

629
00:34:42,840 --> 00:34:45,639
Lizzy, si dhow ii dhegeyso.

630
00:34:45,800 --> 00:34:47,473
Waxaan u baahanahay inaad isaga ii qabato.

631
00:34:47,640 --> 00:34:49,871
Toban daqiiqo oo uu la joogo,
intaas uun baan u baahanahay.

632
00:34:50,040 --> 00:34:52,760
Waa maxay sababtu?
Prague waxaa jooga siyaasi.

633
00:34:52,920 --> 00:34:55,480
Kingmaker ayaa la shaqaaleysiiyay
si uu ciyaarta uga saaro.

634
00:34:55,640 --> 00:34:57,950
Waxaan u baahanahay inaan ogaado
yaa u wakiishay.

635
00:34:58,960 --> 00:35:01,156
Taasi macquul ma noqon doonto.

636
00:35:01,320 --> 00:35:04,313
Waa sababta oo dhan
Kiiskan ayaan kuu keenay.

637
00:35:06,640 --> 00:35:08,757
Kingmaker wuu dhintay.

638
00:35:11,320 --> 00:35:12,800
Casaan?

639
00:35:14,600 --> 00:35:16,159
Casaan?

640
00:35:17,960 --> 00:35:19,235
(Telefoonka ayaa maqlay)

641
00:35:22,240 --> 00:35:23,435
(GLASS SHATERS)

642
00:35:26,760 --> 00:35:28,080
Wariyeyaasha:
Mr. Chandler.

643
00:35:28,240 --> 00:35:31,074
NAAGTA 1: Ma u joojinaysaa dhowr
su'aalo, Mr. Chandler? Mr. Chandler?

644
00:35:31,240 --> 00:35:32,680
NAAG 2:
Mr. Chandler, maxaa dhacay?

645
00:35:32,840 --> 00:35:35,001
NAAGTA 1: Ma haysaa dhawr
daqiiqo si aad uga jawaabto su'aalaha?

646
00:35:35,120 --> 00:35:36,520
NAAG 3:
Shilka ii sheeg.

647
00:35:36,680 --> 00:35:39,240
Sideed dareemeysaa?
Goorma ayaad shaqada ku noqonaysaa?

648
00:35:39,400 --> 00:35:42,950
Fikirkeena iyo ducadeena way baxayaan
Senator Mitchell iyo qoyskiisa.

649
00:35:43,160 --> 00:35:46,437
Waan ku faraxsanahay inaan maqlo inuu deggan yahay
waxaana rajeynayaa inuu si buuxda u soo kabsado.

650
00:35:46,600 --> 00:35:47,716
Patrick Chandler.
Haa?

651
00:35:47,880 --> 00:35:51,430
Waa lagu xidhay
shirqool dil.

652
00:35:51,600 --> 00:35:54,195
NINKA 1: Mr. Chandler, ma jeceshahay inaad faallo ka bixiso?
U dhoola cadeyn kamaradaha

653
00:35:54,360 --> 00:35:56,511
NAAG 1: Mr. Chandler.
Mr. Chandler, maxaa dhacay?

654
00:35:56,680 --> 00:35:58,241
NAAG 2:
Weerarkii Senator Mitchell?

655
00:35:58,400 --> 00:36:00,915
NINKA 1: U fiirso inaad faallo ka bixiso, mudane?
< font color = "

656
00:36:01,080 --> 00:36:03,356
Aram.
Haye, waan ogahay inaad mashquul badan tahay

657
00:36:03,520 --> 00:36:06,240
laakiin waxaa jira wax aad sheegtay
taasi way i dhibaysay.

658
00:36:06,680 --> 00:36:09,320
Mr. Reddington wuu ka baxay isbitaalka
4:37 galabnimo

659
00:36:09,520 --> 00:36:11,557
Waxaad tiri aabahaa wuu dhintay
saacad ka dib?

660
00:36:11,720 --> 00:36:14,872
Sax. Aabahay waxa uu dhintay abaaro 5:30 galabnimo
Maxaad ka helaysaa?

661
00:36:15,040 --> 00:36:17,032
Waxaan weydiiyey isbitaalka
si ay warbixintooda u diraan

662
00:36:17,200 --> 00:36:20,238
waxaa qaaday kalkaalisada shaqada
markii aabbahaa dhintay.

663
00:36:20,400 --> 00:36:23,393
Aabahaa waa la helay
shaqaalaha isbitaalka 5:30 galabnimo

664
00:36:23,560 --> 00:36:27,110
laakiin baaraha caafimaadku wuu qiyaasay
wax ka yar saacad ayuu dhintay

665
00:36:27,280 --> 00:36:28,555
ka hor inta aan la helin.

666
00:36:29,720 --> 00:36:32,360
Markii Reddington uu qolka ku jiray.

667
00:36:33,160 --> 00:36:35,959
Halkaas ayuu joogay markii aabbahay dhintay.

668
00:36:36,640 --> 00:36:37,676
(ALBAABKA FURAN)

669
00:36:37,880 --> 00:36:39,633
Ahaa. Adiga...

670
00:36:39,840 --> 00:36:41,160
(ALBAAB LAGU DHIGO)

671
00:36:44,560 --> 00:36:46,392
Wax yar na sii.

672
00:36:47,960 --> 00:36:52,034
Waxaan idiin hayaa wararka ku saabsan dhaqdhaqaaqa
ee ninkaaga. Sida muuqata, Tom wuxuu...

673
00:36:52,200 --> 00:36:55,318
Ma ku jirtay qolka isbitaalka
markuu dhintay?

674
00:36:59,920 --> 00:37:02,594
Ma aabahay baad dishay?

675
00:37:08,280 --> 00:37:10,431
ma dishay?

676
00:37:13,720 --> 00:37:15,279
Haa

677
00:37:17,600 --> 00:37:19,273
waan saxnaa

678
00:37:21,000 --> 00:37:24,357
Waxaa jirtay wax uu rabay inuu u sheego
aniga iyo ma aadan rabin inaan ogaado.

679
00:37:24,520 --> 00:37:26,432
Aad uma sahlana.
cadaabta gal

680
00:37:26,640 --> 00:37:30,350
ma filayo inaad fahantay.
Faham?

681
00:37:31,080 --> 00:37:32,958
Sideen u fahmi karaa

682
00:37:33,120 --> 00:37:37,114
marka aad kaxayso qof aan jeclahay
aniga oo ka dibna isku day inaad qiil u samayso?

683
00:37:37,280 --> 00:37:38,714
I maqal.

684
00:37:43,640 --> 00:37:49,637
Waxaan saaxiib la ahaa Sam
Adiga oo dhan iyo inta badan noloshayda.

685
00:37:50,640 --> 00:37:52,791
Wuu dhimanayay.

686
00:37:53,640 --> 00:37:55,791
Qayb kasta oo jidhkiisa ka mid ah ayaa fashilantay.

687
00:37:56,000 --> 00:37:57,992
Waa uu ka samri waayey in ay dhammaato.

688
00:37:59,600 --> 00:38:01,831
Wuxuu codsaday in la gooyo

689
00:38:02,000 --> 00:38:06,677
dhammaan mishiinnada.
Xanuun iyo rafaad buu ku jiray.

690
00:38:07,600 --> 00:38:09,671
Si cadna uma fikirin.

691
00:38:09,840 --> 00:38:15,074
Haddii uu ahaan lahaa, weligii ma uu dooran
inaan kuu sheego mid ka mid ah.

692
00:38:15,480 --> 00:38:17,631
Ma ahayn doorkiisa inuu sameeyo.

693
00:38:22,520 --> 00:38:24,512
Waanu is macsalaamaynay...

694
00:38:25,840 --> 00:38:28,480
waanan ka saaray dhibtiisii.

695
00:38:34,360 --> 00:38:36,033
Waanu dhammaynay.

696
00:38:38,520 --> 00:38:40,318
waan dhameeyay

697
00:38:42,360 --> 00:38:44,670
Tani hadda way dhammaanaysaa.

698
00:38:48,600 --> 00:38:50,831
Allaw waxaad tahay bahal.

699
00:38:55,200 --> 00:38:56,680
(KEATON HENSON''SWEETHEART,
MAXAAD NOOGU QABTAY?" CAYAAR)

700
00:38:56,840 --> 00:38:59,912
(ALBAABKA WUXUU FURANAYAA KAADIBNA)

701
00:39:05,640 --> 00:39:07,233
(ALBAABKA FURAN)

702
00:39:09,880 --> 00:39:11,314
< font color = "

703
00:39:13,160 --> 00:39:15,550
♪ Gacaliye ♪

704
00:39:16,760 --> 00:39:20,197
♪ maxaad nagu samaysay? ♪

705
00:39:25,400 --> 00:39:29,440
♪ Dhabarkaan u rogay ♪

706
00:39:29,600 --> 00:39:32,513
♪ Adiguna ciid baad noqotay ♪

707
00:39:33,520 --> 00:39:36,479
♪ maxaad samaysay? ♪

708
00:39:40,280 --> 00:39:44,274
♪ Oo, ah,
Fadlan halkan kaalay ♪

709
00:39:44,480 --> 00:39:47,154
♪ Ha ila dagaalamin ♪

710
00:39:51,640 --> 00:39:58,080
♪ Anna waan qirayaa
Waxaan filayaa in aad jabisay ♪

711
00:40:03,160 --> 00:40:09,634
♪ Oo haddii aad rabto oo dhan
Heeso kuu ahaa ♪

712
00:40:14,680 --> 00:40:17,434
♪ Hagaag, halkan tag♪

713
00:40:17,640 --> 00:40:18,869
( ALBAABKA KU GAARA )

714
00:40:19,040 --> 00:40:20,838
♪ Ka dib oo dhan
Waad i soo martay ♪

715
00:40:22,480 --> 00:40:26,156
♪ Waa kan adiga ♪

716
00:40:34,280 --> 00:40:39,480
♪ Ah-oh-oh
Oh-oh-oh-oh ♪

717
00:40:39,680 --> 00:40:42,115
Meel kale oo aan aado maan garanayn.

718
00:40:43,120 --> 00:40:46,511
♪ maxaad samaysay
Jacaylkayaga? ♪ ♪

719
00:40:53,800 --> 00:40:55,792
(♪♪♪)